БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН


БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН
Бæсты хицау уын.
Пуп земли.
The hub of the universe.

– Жандарм нæ, фæлæ кæд бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл дæ, уæддæр дæу... Гиглаимæ ницы хъуыддаг ис. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.)

Дæ фырттæ бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл куы нæ сты. (Дзесты К. Фиййауы сагъæс.)

– Цы, уый зоныс, мæ хорз уазæг, мæ чызг сахы рæсугъд нæу æмæ кæд, уæ лæппуйы куыд рахуыдтай – зæххы бикъ, комы дæгъæл,– ахæм у, уæд уый аккаг хорз чызг мæнмæ нæ разындзæн. (Гæлуаты А. Худæг æмæ Дудæг)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Смотреть что такое "БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН" в других словарях:

  • ЗÆХХЫ БИКЪ УЫН — см. БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН Æппæты хицау уын. Пуп земли. The hub of the universe. Ехх, Хъантемыр, дæхи зæххы бикъ æнхъæлыс, фæлæ иу нартхор рувæн никуы балхæдтай. (Джиоты Д. Сæуæхсид.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.